MEGADETH / Новости / Обращение Дейва Мастейна

17 ФЕВРАЛЯ 2005
Обращение Дейва Мастейна

Друзья!

Прошу прощения, что я заставил вас так долго ждать с момента моего последнего сообщения, но я был очень занят, встречался со многими приятными фанатами, друзьями, красивыми женщинами "оборотнями-волчицами", и всеми остальными, кто был готов постоять и выслушать, что я могу им рассказать.

Гастроли начались просто потрясно и весело, но вот потом, мы начали получать постоянные жалобы от некоторых наших любимых фанатов о плохом обращении с ними со стороны охраны, и они больше не желали видеть нас. Мы узнали о том, что наш старый гастрольный менеджер отменил действие пропусков, и поэтому некоторые люди не могли попасть на свои обычные места, кое-кто был этим расстроен, и чертовски разочарован.

Я хочу выразить свои глубочайшие и искренние извинения за этот инцидент. Мы все исправим, когда этим летом приедем в Европу для того, чтобы выступить на фестивалях, и в ближайшее время мы надеемся обнародовать даты этих выступлений. И как большинству из вас известно, мы сделаем все для того, чтобы пригласить на наше следующее шоу Inferno и позаботимся о ней. Мы берем это на себя.

Также, спешу сообщить тому человеку, который утверждал, что он 2 часа прождал нас после концерта в Глазго, что его больше никогда не пригласят на очередную встречу со мной или с группой. Ты знаешь, что ты лгун и что ты позоришь всех тех, кто был там, и вообще всех тех, кто знает и любит нас. И мы выглядели такими усталыми потому что мы не спали всю ночь во время перелета через океан, а потом еще играли в гольф. Кажется, что только ты один не доволен, и почему ты так себя ведешь? Ха, ха, ты - козел!

Сколько еще групп смогут выдержать подобное? Я умываю руки.

Из-за того, что клан She-wolf (имеется в виду на форуме официального сайта - прим. ред.) постоянно разрастается, мне пришлось добавить эту песню в нашу концертную программу. Мы будем играть студийную версию до тех пор, пока не разучим концертную. И Саймон, один из техников Diamond Head, попросил меня сыграть для него No More Mr. Nice Guy. Я согласился, но только во время саундчека. Так что если вы окажетесь рядом с концертным залом когда мы будем играть ее, приложите свое ухо к стене.

Я на славу оттянулся на этих гастролях, все билеты на все концерты были проданы, я проводил время с одним из моих гитарных героев, и встречался со многими из вас, и я надеюсь, что это никогда не прекратится. К сожалению, я знаю, что это все-таки произойдет.

А теперь, мне хотелось рассказать вам, что же мы планируем в ближайшем будущем:

Как вам известно, мы обнародовали даты концертов в Японии, и, скорее всего, мы дадим три концерта в Австралии. После чего мы будем выступать на летних фестивалях в Англии, Европе, а потом попытаемся провести свое полномасштабное хэдлайнерское турне по Северной Америке. В конце лета, возможно, что мы проведем свой 2-х недельный прощальный фестивальный тур по Южной Америке.

Сейчас настает момент, когда мне нужно всерьез заняться планированием моего будущего. Я могу сказать об этом открыто - мне нравится работать на сцене с тремя парнями, с которыми я играю сейчас, они - самые веселые и талантливые люди, с которыми мне приходилось играть. Я уверен, что все согласятся с тем, что Винни Колаута был непревзойденным музыкантом, но эти ребята - настоящая слаженная команда. И они прекрасно справились со всеми возложенными на них обязанностями.

На самом деле, мы уже начали играть музыку, которую я написал для моей следующей пластинки, и у меня возникает такое чувство, что сейчас у нас рождается наша новая музыка. Другими словами, Megadeth или как бы я не назвал мой следующий сольный проект, будет записан с этими тремя молодыми звездами. Если, конечно, это не будет для них уж слишком веселой работой и они не "полезут в бутылку". . . или подадут на меня в суд.

На этом пока все. И еще раз простите за проволочку.

По материалам www.megadeth.com

Перевод: Дмитрий Doomwatcher Бравый



Dystopia

1. The Threat Is Real
2. Dystopia
3. Fatal Illusion
4. Death From Within
5. Bullet To The Brain
6. Post American World
7. Poisonous Shadows
8. Conquer Or Die!
9. Lying In State
10. The Emperor
11. Foreign Policy

Поддержи Megadeth.Ru - поставь кнопку
Megadeth - новости, дискография, переводы песен, статьи, интервью, форум
Код кнопки:
<a href="http://www.megadeth.ru"><img src=
"http://www.megadeth.ru/pics/megadeth.gif"
width="88" width="81" height="31" border="0"
alt="Megadeth.Ru - новости, интервью"></a>