MEGADETH / Статьи / Металлическая Виниловая Атака (Журнал "Metal Hammer" № 5 том 2, май 1987 г.)

Металлическая Виниловая Атака
(Журнал "Metal Hammer" № 5 том 2, май 1987 г.)

автор: Oliver Klemm




После разгрома в прошлом месяце, когда Дэйв Мастейн страдал от нарушения суточного биоритма и выдохся после пяти первых песен, проигранных для него, мы решили дать ему второй шанс и Оливер Клемм поймал его во время турне Мегадес по Германии. Мастейн начал все так интенсивно обсуждать, что он забывал несколько раз прокомментировать самые свежие виниловые продукты своих музыкальных конкурентов.

MENTORS Heterosexuals have the right to rock /Гетеросексуалы имеют свое право на рок/

Дэйв - (улыбается) Это The mentors, конечно. Это песня с их нового альбома ? Ведь я не слышал его. Типичное для них звучание. Может мне нравится сама группа ? Мне не нравится их музыка, но по душе их лирика. Для людей с хорошим чувством юмора.

RUNNING WILD Under the Jolly Roger /Под веселым Роджером/

Это классно. Ничего особенного, но мне нравится. Кто это ? Running Wild ? Они немцы, не так ли ? ( он раскрывает страницу с репортажем с Ранинг Вайлд из студии) Да, эти ребята. Не плохо.

BEASTIE BOYS (You gotta) fight for your right (to party) /(Тебе следует) бороться за свои права (на вечеринке)/

(спонтанно) Beastie Boys! В этой песне у них превосходное соло! ( с иронией в своем голосе ) Эй, ты можешь повесить его на стену ( он подзывает роуди, и отдает ему плакат Doro ) Я не особенно слушал их пластинку, но эта песня просто фантастика. Любой может разучить припев!

BON JOVI Raise your hands /Поднимите свои руки/

(с совершеннейшим отвращением) Bon Jovi! Ты хочешь мне насолить? Я ненавижу этого педика! Следующую песню пожалуйста!

MANOWAR Holy War /Священная война/

Напоминает мне Lizzy Borden. Но это не они. Я не слышал раньше этой песни, но мне откуда-то знаком певец. Eric Adams ? Должно быть это новый Manowar! Мне понравился весь их первый альбом. И эта песня не плохая. Быстрая часть в самом деле хороша.

ANTHRAX Imitation of life /Имитация жизни/

Очень хорошо. Кто это ? Anthrax ? Похоже, старая песня. Неужели с их самого последнего альбома ? Я не прав. Мне все нравится, в этой песне много энергии.

TANKARD Alcohol /Алкоголь/

Detente, не так ли? Не правильно? Хотя звучит как Detente. Это поет Dawn Crosby, не так ли ? Tankard ? Хорошее звучание, но ничего особенного.

FLOTSAM & JETSAM Hammerhead /Тупица/

Теперь должно быть это Flotsam, или я снова не прав ? Мне они нравятся. Это была одна из причин, почему мы по настоящему захотели чтобы они были нашей поддержкой в турне. К тому же, мы хорошие друзья, это очень важно. У тебя должны быть гармоничные отношения, когда ты проводишь совместное турне.

MEGADETH Wake up dead /И даже мертвые проснутся/

( тут же выключает ) Я знаю эту песню, не хочу ее слушать. Хорошая песня. Это была последняя песня, или вы хотите проиграть мне всю Металлику ?

Перевод: Дмитрий Бравый, май 1999 г.



Dystopia

1. The Threat Is Real
2. Dystopia
3. Fatal Illusion
4. Death From Within
5. Bullet To The Brain
6. Post American World
7. Poisonous Shadows
8. Conquer Or Die!
9. Lying In State
10. The Emperor
11. Foreign Policy

Поддержи Megadeth.Ru - поставь кнопку
Megadeth - новости, дискография, переводы песен, статьи, интервью, форум
Код кнопки:
<a href="http://www.megadeth.ru"><img src=
"http://www.megadeth.ru/pics/megadeth.gif"
width="88" width="81" height="31" border="0"
alt="Megadeth.Ru - новости, интервью"></a>