MEGADETH / Статьи / Интервью с Дейвом Эллефсоном, журнал Rock, август 1988г

"Пока все складывается для Megadeth"
Интервью с Дейвом Эллефсоном

Журнал Rock август 1988г. автор: Celesete Gomes



Текущее турне Megadeth закончилось, и наконец-то вы можете сесть и расслабится.

На самом деле, сказать по правде, я и не напрягался на этом турне. Я прекрасно провел время на этих гастролях. Каждый раз, когда наши гастроли подходят к концу, я обламываюсь, так что последние пару недель тура я наслаждаюсь жизнью на полную катушку, понимаешь. Максимальное веселье.

А гастрольная жизнь не достает тебя?

Нет, вовсе нет. Мне такая житуха нравится, наоборот, классно. Гастроли для меня, это одно сплошное веселье. И всегда в очередном городе можно найти для себя приключений, так что это прикольно.

А ты не мог бы поделится с нами какими-нибудь дикими гастрольными историями?

Нет, сомневаюсь, что вы напечатаете хоть одну из моих историй!

Ну, хорошо. Что тебе дает эта работа на сцене?

Мне очень нравится выступать, потому что именно сейчас вся группа начинает по настоящему сыгрываться. Я наслаждаюсь гастролями, потому что мы выходим на сцену, чтобы развлекать народ и прекрасно проводить время с теми людьми, которые приходят на наше шоу. На самом деле, вся публика чувствует себя причастной к такому веселью, и никто не говорит, "Группа играет, а вам, пацаны, выпала привилегия увидеть, как мы работаем на сцене." Меня расстраивает только одно - как все быстро проходит. Я хочу сказать, мы начинаем играть, а потом ты внезапно понимаешь. Что уже отыграл на бис, и что нам пора покидать сцену.

Что стряслось с Крисом Поландом и Гаром Самуэльсоном?

Ну, наши брачные узы распались. Их ужасно достали все эти гастрольные туры. Для некоторых людей гастроли это тяжкое и не выносимое бремя - понимаешь, само понятие "дорога." Для меня в этом есть свой особый смысл. Это такой образ жизни, тебе либо такая жизнь нравится, либо нет, и я думаю что Крис и Гар просто "перегорели" все на этой гастрольной почве.

Как вы нашли Джефа и Чака?

Дейв и я были знакомы с Чаком около двух лет. Когда мы поняли, что у нас возникли проблемы с Гаром, мы просили Чака и он несколько раз прилетал и помогал нам на гастролях, и был рядом с группой, поигрывал с нами. Понимаете, мы не хотели быть застигнуты врасплох уходом Гара, не хотели увольнять его и потом сидеть без барабанщика, так что мы прикрыли свои задницы. В первый день наших репетиций, мы переглянулись с Дейвом и сказали, 'Да, то, что надо. Продолжим работу'.

А как насчет Джефа?

Вот прикол, я был знаком с Джефом около года, но у меня так и не получалось узнать его поближе. Как-то ночью, он давал моему другу гитарные уроки - и в этот момент мы уже месяцев шесть - восемь как записывали альбом - и я услышал, как он играет, и сказал Дейву, "Понимаешь, я знал о том, что Джеф хороший гитарист, но прошлой ночью я услышал как он играет и он "зажигал на полную катушку"!" На следующий день Дейв переговорил с ним, и попросил его прийти в студию, и оказалось, что он - именно тот, кто нам был нужен.

И все складывается замечательно.

Да, все в порядке, если сейчас вы послушаете наши три пластинки, то можно сказать, что Megadeth нашли свой фирменный звук и стиль. Слушатели узнают, что это именно Megadeth и не могут нас ни с кем другим перепутать. Я считаю, что на новом альбоме также очень продуманная лирика. Это песни о реальной жизни, словно пощечина, мы словно говорим, "Эй, это же настоящий мир!" Многие металлические музыканты рассказывают в лирике своих песен о каких-то глупостях, понимаешь. Я считаю, что мы всегда пытались быть серьезной, думающей группой. И на новой пластинке это вполне очевидно.

Megadeth и Metallica все еще продолжают враждовать?

Я играю в этой группе с самого начала, и у меня никогда не возникало желания поучаствовать в этой междоусобице, то есть войне между Дейвои и ими. Насколько я понимаю, это не мое дело. У меня прекрасные отношения со всеми этими ребятами. Понимаешь, Ларс всегда приходит на наши концерты и тусуется с нами. Но всегда возникает какая-то особая, неуловимая атмосфера, когда эти парни и Дейв собираются вместе в одной комнате. Так, словно ты сидишь в одной комнате со своей бывшей подружкой или что-то типо этого. Но пресса раздула весь это конфликт до немеряных масштабов. Я хочу сказать, что в начале карьеры у них возникли обиды друг на друга, потому что Metallica шли в гору, а Дейв почувствовал себя в какой-то степени обманутым.

Но сейчас можно сказать, что все повернулось к лучшему.

Точно. И на свете есть две хорошие группы, вместо одной.

Как ты думаешь, Megadeth ждет длинная карьера?

Длинная. Мы не та группа которая делает ставку на хитовые синглы и мощную поддержку радио станций, мы идем своим путем. У нас изначально была сильнейшая фан база культовой группы, и мы строили свою карьеру на этой основе. Я считаю, что если бы наша группа вела себя столь самонадеянно, то мы закончили бы свой путь давным давно. В этой команде все личные амбиции музыкантов находятся под тотальным контролем.

У вас с Дейвом сложилась репутация трудоголиков. Это правильное представление?

Да, по большому счету. Но весь фокус состоит в том, что мы занимаемся своим любимым делом и пашем постоянно. Мы не считаем музыкальный бизнес работой. Нам нравится заниматься всеми аспектами. Будь то раздача интервью, фото сессии или концерты. Вот почему мы пашем прямо таки на износ. Конечно, я не считаю все это работой.

Какую музыку ты любишь слушать?

Да любое хорошее дерьмо. Я слушаю музыку разных направлений и стилей. Вот, например, я могу проснуться по утру и включить Guns 'n Roses, а вот по ночам я слушаю такие группы как Rush

. Guns 'n Roses ранним утром, это что еще такое?

[смеется] Ну, когда мне надо заснуть, я слушаю Police или что-то типо этого! Я не какой-то там сноб и не говорю сам себе, "Ну, раз уж я играю в Megadeth то мне надо слушать один тяжеляк.''

Каким ты хочешь остаться в памяти людей?

Ну, я считаю, что у нас очень содержательные песни, и мы не просто очередная группа-однодневка которая появляется на сцене, а через пару лет исчезает за горизонтом. Мы группа которая хочет зацепится в этом бизнесе на долго.

Да, три альбома за пять лет, не плохо, не так ли?

А то! [смеется] пока все хорошо... так что! Усекаешь?





Перевод: Дмитрий Doomwatcher Бравый 27.04.2005 специально для сайта Megadeth.ru



Dystopia

1. The Threat Is Real
2. Dystopia
3. Fatal Illusion
4. Death From Within
5. Bullet To The Brain
6. Post American World
7. Poisonous Shadows
8. Conquer Or Die!
9. Lying In State
10. The Emperor
11. Foreign Policy

Поддержи Megadeth.Ru - поставь кнопку
Megadeth - новости, дискография, переводы песен, статьи, интервью, форум
Код кнопки:
<a href="http://www.megadeth.ru"><img src=
"http://www.megadeth.ru/pics/megadeth.gif"
width="88" width="81" height="31" border="0"
alt="Megadeth.Ru - новости, интервью"></a>