MEGADETH / Статьи / История записи альбома "So Far, So Good… So What!"

История записи альбома "So Far, So Good: So What!"


Журнал Metal Hammer № 137, март 2005г. автор: Malcolm Dome

Третий альбом Megadeth ознаменовал возвращение Дейва Мастейна к истокам своего предыдущего увольнения из группы Metallica, после распада состава его собственной группы. Малькольм Дом инспектирует любимый альбом ярых фанатиков группы, на котором сама команда излила всю свою злобу.

В начале 1988 года, Megadeth стояли на краю пропасти, готовые рухнуть. Со времени выпуска в 1985 своего дебютного альбома, Killing Is My Business: And Business Is Good, группа жила на диете из наркотиков, алкоголя и злобы - в особенности это касалось Дейва Мастейна, не только движущую и творческую силу, но также подгоняемую чувством несправедливости.

"Я до сих пор не могу смириться с тем, что меня выгнали из гребаной Metallica", сказал Мастейн, когда Megadeth записывали свой первый альбом. "Из-за того, что я бухал? Какая херня. А остальные что, были ангелами? Знаете, почему они избавились от меня? Джеймс ревновал. Посмотрите на него сейчас, он все слизал у меня, чувак! И они до сих пор играют мои песни. Но подождите, когда Megadeth развернуться - тогда все узнают правду!".

Успех Killing Is My Business: на независимом лейбле Combat привел к тому, что через два года второй альбом коллектива был записан на фирме Capitol, классический Peace Sells: But Who's Buying. Треш движение было в полном разгаре, и казалось, что Megadeth были только второй господствующей силой после самих Metallica.

Однако, когда Мастейн был готов записать решающий третий альбом своего коллектива, все начало разваливаться на глазах. Гитарист Крис Поланд ушел, и от оригинального состава команды остался только Дейв Эллефсон "Младший". И, как они сами понимали, у этой парочки возникли серьезные проблемы с наркотиками.

"В начале, когда мы с "Младшеньким" хотели травануться, нам вполне хватало пива и травы", вспоминает Мастейн. "Но меня прикалывал тот факт, что я могу превратиться в настоящего наркомана. Я действительно стремился к этому. Я был не далеким парнем. Я со всеми цапался. И не замечал того, что тотально разрушаю свой имидж. И в течение пяти (!!) лет я просаживал по 500 баксов в день на новые дозы!".

Но, пока казалось, что Мастейн наслаждается наркотиками, ему также нужно было записывать новый альбом и собирать новых состав музыкантов. Что интересно, сначала группа хотела взять на место барабанщика Дейва Ломбардо из Slayer, но он сказал, что ему пришлось отказаться из-за того, что вся группа торчала. Так что Чак Бехлер заменил Самуэльсона (до этого он был его роуди), но вот найти подходящего гитариста оказалось не так просто.

"Мы прослушали парня по имени Джей Рейнольдс (Jay Reynolds) из лос анжелесской группы Malice. Но он выглядел просто смехотворно - он совершенно не вписывался. Но его научил играть Джефф Янг, и мы решили, а зачем нам тратить время с Джеем, почему бы не пригласить Джефа, учителя, а не слабого ученика".

Новый состав отыграл свой первый английский концерт, в конце 1987 они выступили хэдлайнерами на фестивале "Рождество на Земле" в городе Лидсе - это был лишь их второй концерт в Британии - а на разогреве играли Nuclear Assault, Overkill, Voivod и Cro-Mags. Это было впечатляющее начало. И наконец-то сформировался второй состав Megadeth, Мастейн ринулся в бой, решив записать альбом, который превзойдет все предыдущие достижения. Проблема состояла в том, что группа была совершенно не в форме. Не только лидер группы не мог распрощаться со своими привычками, но он также взвалил на себя непосильную ношу, решив выступить со продюсером альбома, вместе с Полом Лани (Paul Lani), который записывал с группой Peace Sells:

"Исходя из задач и целей, этот альбом был просто неподъемным", ворчит Мастейн, вспоминая прошлое. "Я не мог разобраться со своей наркотической зависимостью: то я хотел завязать, то не хотел, мы работали в студии Woodstock (на окраине Нью-Йорка) и мне было плохо, и все просто разваливалось. А Пол Лани уходил в лесопарковую зону, срывал яблоки, чистил их и скармливал их гребаному оленю, пока мы пытались записать пластинку. А я думал, "Так, олень ест гребаные очистки от яблок. Значит, олени не едят очищенные яблоки без семечек!". Нам дважды пришлось ремикшировать альбом, и микс все еще продолжал звучать отвратительно. Представляете, я платил Лани за то, что он уходил из студии, чтобы покормить долбанного олененка? Вместо того, чтобы выполнять свою работу: то есть корпеть над записью альбома".

Понятно, что все это отнюдь не способствовало качеству записи альбома, теперь Эллефсон признается в этом.

"Эта пластинка была записана в тотальной спешке. Перед нами поставили просто не реальные сроки, и если честно, состав группы просто никуда не годился. Ни Чак, ни Джефф никак не вписывались в группу - не говоря уже о том, что они были не таким уж плохими музыкантами, но только не для уровня Megadeth. Для меня So Far, So Good: был шагом назад".

Хотя, если говорить о песнях, на So Far, So Good: группа записала свою самую интересную музыку. И как объясняет басист, они чуть было не записали песню под названием Megadeth.

"У Дейва появилось название песни Megadeth, и на So Far: так первоначально называлась тема Set The World On Fire. Однажды мы сидели и пытались придумать название для группы, и кто-то, я уже не помню, кто конкретно, предложил - "Эй, а почему бы нам не назвать группу Megadeth?". Вот так у команды появилось название, и мы переименовали песню на Set The World On Fire".

Между тем, "502", на самом деле это дорожный код американской полиции для пьяных водителей, и эта песня стала пророческой, когда в 1990 Мастейна действительно арестовали. А на написание песни Liar лидера коллектива вдохновила вечная злоба по отношению к бывшему гитаристу Крису Поланду.

"Знаете, что? Если бы завтра он умер, я бы и пальцем не пошевелил", заявил тогда Мастейн. "Я никогда не прощу Криса за то, что он украл весь мой аппарат. У меня был колекционный Echoplex который просто исчез, а также все мои гитары, он все спер для того, чтобы добыть денег на героин. Я мог бы забыть и простить его, но пока он сам не придет и не извинится передо мной лично, пускай не ждет от меня прощения".

Слава богу, что в последнее время их отношения заметно улучшились, до такой степени, что Поланд играет на последнем альбоме Megadeth - The Systems Has Failed.

Hook In Mouth была актуальной песней в то время, это песня о войне Мастейна с цензурой в целом, и с организацией PMRC, ("Родительский Комитет по Цензуре в Музыке") в частности. В середине и конце 80-х, PMRC были организацией, которая развернула целую компанию по введению строгих законов, согласно которым группы были просто обязаны наклеивать на свои альбомы, предупреждающие наклейки "родители предупреждают - откровенная лирика". Это была группа давления, которую поддерживали определенные политики и во главе, которой стояла Типпер Гор; позднее ее муж Эл Гор стал Вице Президентом США, в годы правления Билла Клинтона.

Вероятно две самые интересные песни это ковер версия темы Sex Pistols Anarchy In The UK (которая превратилась в Anarchy In The USA) и очень эмоциональная In My Darkest Hour.

При участии бывшего гитариста Pistols Стива Джонса, даже не смотря на то, что сами рекорд сессии были для Мастейна несколько сумбурными.

"Запись этой песни примечательна тем, что в то время мы постоянно слушали оригинал, жили и дышали Sex Pistols. Он появился в студии, сидя на гитарном кейсе, и захотел 100 долларов и немного "отсоса" (слэнговый термин: догадайтесь чего?) и я сказал, "Чувак, наш "отсос" обойдется тебе больше, чем 100 долларов!". Так что мы дали ему телефонный справочник и 1000 долларов и попросили самому решить этот вопрос".

По всей вероятности in My Darkest Hour это самая личная песня Мастейна, и в какой-то степени, самая трудная. Это песня о его переживаниях и отношении к смерти его давнего коллеги по группе Metallica, басисте Клифе Бартоне.

"Вы знаете, как я узнал о смерти Клифа? По гребанному телевиденью!", говорит Мастейн теперь, до сих пор переживая ту трагедию. "Никто не соизволил связаться с группой, просто набрать телефонный номер и сообщить мне!", вспоминает он. "Полное говно!".

"Эта песня была написана в тот день, когда я узнал о смерти Клифа. Это очень проникновенная песня для меня, потому что она великолепно выражает ту бурю эмоций поднявшуюся тогда во мне. Я очень расстроился и думаю, что это чувство утраты нашло свое отражение в музыке. За все эти годы, многие люди писали в наш фан клуб и говорили, "Дейв, мне не зачем больше жизнь, жизнь говно, ведь мы все итак умрем", а потом, "Но эта песня дала мне надежду, и теперь я понимаю, и вижу таких же как ты, тех кто сражается с этими проблемами", и давайте признаем, жизнь - стерва. Но есть определенные вещи которые помогают тебе жить, и когда я узнаю о том, что других затронула эта музыка и дала им надежду продолжать жить и т. д., это реально радует меня".

Альбом вышел в свет в январе 1988, обрался в английских чартах до 18 позиции, а в Америке попал на 28-мое место. Но критики прохладно встретили эту работу, многие посчитали эту пластинку большим разочарованием по сравнению с двумя предшественниками. Нельзя сказать, что на альбоме не было качественных песен, но диск был не ахти как записан. Однако же, Megadeth безусловно были мощной концертной силой, распродавая билеты на свои выступления как в Англии и Европе, так и в Америке.

В Англии, они отправились в хэдлайнерское турне на котором Мастейн учинил скандал на концерте в Белфасте, когда прямо на сцене он решил поговорить о проблемах Ирландии - и этот его жест никому не понравился. В последние годы, Мастейн утверждает, что тогда он совершил большую ошибку своими осуждающими высказываниями.

Дни этого состава были сочтены, когда через пол года Бехлер и Янг были бесцеремонно уволены, а на их замену пришли более подходящие Ник Менза и Марти Фридман, соответственно. А So Far: похоже был признан альбомом "не раскрытых возможностей". Тем не менее, в прошлом году, участвуя в глобальном переиздании всего бек каталога Megadeth, сам Мастейн взял на себя не простую задачу по ремикшированию - и, отчасти, перезаписи - дорожек спорного третьего альбома группы.

"Я всегда хотел исправить этот альбом", признается Мастейн. "Оригинальный микс никуда не годился. Странно, но когда мне в руки попала мастер лента, она вся была обсыпана белым порошком. Тем самым я вспомнил, что мы тогда творили, я тратил деньги на кокаин. Поразительно, но я не сидел на кокаине!".

И быть может это самое сенсационное разоблачение всей истории записи альбома So Far, So Good: So What!.

Донингтон: и вон!

Гастроли "So Far, So Good: So What!".

20 августа 1988 Megadeth в последний раз отыграли в Англии на фестивале в Castle Donington в составе Мастейн/Эллефсон/Янг/Бехлер. Как оказалось, это был самый грандиозный фестиваль "Чудовища Рока" за всю историю проведения данного феста. Хэдлайнерами выступили Iron Maiden, также участвовали Kiss, Дэвид Ли Рот, Guns n' Roses и Helloween. Конечно, это был противоречивый день. Официально, на поле собралось 98000 фанатов, но не официально присутствовало примерно 110000. Печально, но два фаната погибли в тот день, во время выступления Guns N' Roses, что неизбежно испортило все остальное; из-за этой трагедии в 1989 этот фестиваль не проводился, а в будущем число присутствующих зрителей было строго ограничено.

Также в этот день казалось состоялось примирение Мастейна и барабанщика Metallica Ларса Улриха - Улрих даже поднялся на сцену для того, чтобы подпеть музыкантам Megadeth. Но Мастейн все равно нашел себе очередную жертву для сарказма, на этот раз этой жертвой пал Джеф Янг. Вот что тогда Мастейн сказал об увольнении этой парочки:

"Чак был уволен, потому что у него возникли личные проблемы. Также, совсем недавно у него появился ребенок. То есть нет, конечно не у него, а у его подружки, однако вы никогда не узнаете по размеру его тела! Джефф, с другой стороны, был уволен потому что он оказался слюнтяем: да, я ничего не смог бы с этим поделать, потому что это была правда. Лично я возненавидел этого козла. Он был херовым музыкантом; он даже попытался поглумится над моей старушкой. То есть он заявил ей, "Да, трахаясь со своей подружкой, я представляю, что трахаю тебя". На что я ответил, "Ну хорошо, тогда я трахну тебя!" - и после этого я его уволил!".

Тем не менее, сейчас Мастейн снисходительно относится даже к тем, кого он больше всех ненавидел, но все же его позиция в отношении к этим людям не изменилась - и нам остается только догадываться.

Спорная лирика

Решение Megadeth переиграть шедевр Sex Pistols теперь прикалывает группу так как в свое время они не разобрали часть лирики, и позорно переврали ее на самой записи. Вместо строчки "очередной арендованный совет" (another council tenancy), Мастейн поет "пиздлявые тенденции" (cunt-like tendencies), а вместо, "нет, не беспокойтесь" (no, don't worry), "ишак" (dogsbody).

Прикольно, но первоначально Мастейн хотел переиграть еще одну песню Sex Pistols - Problems, но говорят, что тогда он посчитал, что такая песня будет слишком негативной. Однако, всем понятно, что такая песня как Anarchy In The UK по своей сути антирелигиозна. В качестве компромисса, потом он попробовал соединить две песни как Anarchy: The Problems Is You, но из этой затеи ничего не вышло, так что от этой идеи пришлось отказаться, и Megadeth все же решили переиграть Anarchy In The UK. Тем не менее, в 1994 они наконец-то переиграли Problems, и эта песня в конечном итоге попала на сборник Hidden Treasures.

Однако, все эти перепевки не понравились вокалисту Pistols Джонни Роттену. Когда недавно Megadeth попросили разрешения напечатать лирику Anarchy In The UK в выходящую в скором времени антологию, он (Джонни) наотрез отказал в этой просьбе. "Они в первый раз извратили нашу лирику, а почему я должен поверить, что они на этот раз они все сделают правильно", кратко сказал он.

Мастейн утверждает, что перепевка Megadeth круче оригинала:

"Это великолепная концертная песня, вещь с замечательным имиджем и своей позицией", говорит он. "И в этой песни не было никаких социальных или политических комментариев. Мы - американцы, так что мы не несем никакую ответственность или как-то намекаем на эту страну. По большому счету, мы переиграли эту тему, потому что это веселая песня, и она покруче всех остальных песен Sex Pistols!". Ну что, не чувствуешь, что тебя наебали, Джонни?

В феврале 1988 Anarchy: вышла в формате сингла, и продавалась как 7-ми и 12-ти дюймовый синглы.


Перевод: Дмитрий Doomwatcher Бравый 12.05.2006г.



Dystopia

1. The Threat Is Real
2. Dystopia
3. Fatal Illusion
4. Death From Within
5. Bullet To The Brain
6. Post American World
7. Poisonous Shadows
8. Conquer Or Die!
9. Lying In State
10. The Emperor
11. Foreign Policy

Поддержи Megadeth.Ru - поставь кнопку
Megadeth - новости, дискография, переводы песен, статьи, интервью, форум
Код кнопки:
<a href="http://www.megadeth.ru"><img src=
"http://www.megadeth.ru/pics/megadeth.gif"
width="88" width="81" height="31" border="0"
alt="Megadeth.Ru - новости, интервью"></a>