MEGADETH / Статьи / Наркотики, господь и новый Мастейн 1992

Журнал Metal Hammer (Англия)     август   1992г.   автор: Pipa Lang

Открыто признав себя наркоманом, Дейв Мастейн больше не является рабом своей наркозависимости. Но вместе с басистом Дейвом Эллефсоном он признается Пипе Лэнгу, что их борьба с героином была долгим и трудным путешествием...

"Мои изрезанные запястья/Постоянно кровоточили/Мое тело разбито... Боль неизбежна/Ты принадлежишь мне/Цепляюсь за жизнь/В последний момент" (из песни Skin Of My Teeth с альбома Countdown To Extinction).

Однако, возможно, что самонадеянного Дейва Мастейна из Megadeth интересуют всего две вещи в его жизни, те, что вызывают смирение в этом по всей вероятности непробиваемом человеке. Прежде всего, его пятимесячный сын, Джастис, вероятно единственное человеческое существо, которое Мастейн не может словесно уничтожить. И второе - это его недавнее избавление от наркозависимости. Мастейн никогда не претендовал на звание величайшего героя, когда ему нужно было избавиться от своей любви к героину и креку. Он бывший наркоман. Компанию "Скажите НЕТ наркотикам!" нельзя считать прекрасным примером силы и сопротивляемости наркотической зависимости. По его собственному убеждению, его слабость и врожденная тяга к вредным привычкам означала, что его возвращение в реальный мир было почти что невозможной серией "поступательно-отступательных" шагов. "Чувак, черт подери, я уже раз 10-ть ложился в реабилитационную клинику. И каждый раз, мне были вынуждены делать уколы в жопу, потому что мне было необходимо очистить свой организм от героина и крека, и какое-то время соблюдать строго постельный режим. Должно быть мне сделали тысячу уколов в задницу!".

"Поверь мне,  если бы я лишился своей башки в автокатастрофе, и мед сестрам в клинике нужно было как-то опознать мое тело, им надо было сделать только одно, внимательно рассмотреть одно из моих полужопий, и они бы меня наверняка опознали! Вероятно, тогда на меня было просто жалко смотреть". Да, действительно, после подобной иглотерапии, его ягодицы были похожи на интересную розовую мишень для игры в дротики. Мастейн красочно рассказывает о различных состояниях своего рассудка и тела во время мрачных часов сочинения лирики для нового альбома Megadeth - Countdown To Extinction. Конечно, он уже говорил на эту тему - на альбоме Rust In Peace. Он канючил, "Драконы спят в моих венах" в песне Poison Was The Cure - но на этот раз, Мастейн продолжал мучится в своем личном кошмаре. Skin O' My Teeth и, по всей вероятности, Sweating Bullets для нового, пятого альбома, были написаны в ретроспективе, и на ясную голову. Цитируя несколько строчек из Skin O' My Teeth, Мастейн рассказывает о таких неприятных эпизодах, как: "Мои изрезанные запястья... Пустые банки из-под снотворного... Мне надо попасть в морг...". Эти слова не плод разыгравшегося воображения, все это написано на основе горького опыта. Похоже, что Мастейн действительно пытался свести счеты с жизнью. В Sweating Bullets представлен более ретроспективный подход: "Привет, я... вот и настоящий я... Но прошлое все еще не ясно". Мастейн рассказывает историю написания Skin O' My Teeth.

"Skin O' My Teeth, хотя я не могу сказать, что это песня о наркотиках, она определенно о душевном состоянии, в котором я не раз пребывал как результат употребления наркотиков. Это песня об ужасном страхе пережитом мной. Когда ты стоишь на пороге самоубийства, но все же боишься совершить его. Я думаю, что Майк Мьюир из Suicidal Tendencies лучше всего описал это состояние выражением "ошибочное самоубийство", альтернатива самоубийству это не возможность совершить само самоубийство. Попытка, но не конечный результат. Я считаю, что многие люди пытаются свести счеты с жизнью в попытке привлечь к себе внимание. Так или иначе, сейчас я бы не решился убить себя, но я множество раз был на грани самоубийства в прошлом, потому что я ни черта не соображал от наркотиков".

Не смотря на то, что он официально избавился от разных дурных привычек, едва ли Мастейн прыгает от радости как новообращенный христианин. Хотя он готов откровенно говорить о своей личной борьбе - действительно, когда он затрагивает эту тему, его трудно остановить - он совершенно четко дает понять, что он в курсе своей врожденной слабости, характеристика, которая означает, что какое-то время ему в прямом смысле нужно держаться подальше от наркотиков, в противном случае с ним может случиться рецидив. Однажды став наркоманом, ты остаешься наркоманом до конца дней своих:

"Сомневаюсь, что когда-нибудь я совершенно позабуду о наркотиках. То есть я в одной секунде от очередной дозы или глотка спиртного. Да, я согласен, я уже давно ничем не "закидывался", но так получалось только лишь потому, что я держался подальше от искушения. Я знаю, что есть люди, которые запросто могут избавиться от этой привычки, что они навсегда позабудут что такое "тяга к наркотикам", но я не из их числа. Если ты не можешь избавится от наркозависимости самостоятельно, как было в моем случае, значит для тебя клиника для наркоманов - это единственная альтернатива смерти, вот почему мне пришлось в эту клинику лечь. То есть, я хотел самостоятельно избавится от этого, и я пытался, но уже на третий день без наркотиков, я начинал съедать себя изнутри, поверь мне, я нуждался в профессиональной помощи!".

"И я должен держаться подальше не только от героина. Если я выкурю крохотный косячок с травой, я вновь пущусь во все тяжкие. Если бы я сидел на амфетаминах, я бы просто отрезал собственный член! Я бы возненавидел себя за прием амфетаминов, потому что это был бы верный способ наступить на те же грабли снова. Я начинаю терять контроль над собой, и я вновь начинаю нюхать кокаин. И такая кокаиновая диета просто убьет меня".

Дейв Мастейн не единственный музыкант Megadeth признавший себя жертвой наркозависимости. Басист Дейв Эллефсон также испытал на себе все прелести "расширенного сознания", но ему также удалось вернуться на Матушку Землю. Испробовав на себе все и выжив для того, чтобы рассказать об этом, он относится к злоупотреблению героином объективно и с собственной философией. Он вспоминает, как впервые попробовал "герыч": "Героин опасен тем, что либо ты принимаешь его, ненавидишь его и больше никогда не возвращаешься к этому наркотику, либо - как было в моем случае, ты торчишь на героине и наслаждаешься, принимаешь его снова и тебе только от этого лучше - а потом, может быть, только с десятого раза, ты наконец-то отказываешься от него!".

"Когда вы торчите, вы снова возвращаетесь в свое подростковое детство. Не важно, сколько вам лет, внезапно вы возвращаетесь в свою юность! Как только вы начинаете бросать, также внезапно вы возвращаетесь в реальность и начинаете жить этой настоящей жизнью. Чем больше проходит времени с момента вашей последней дозы, тем больше вы "растете" и адекватно относитесь к своим переживаниям - что для кого-то может быть крайне болезненно. В конце концов, ну кто хочет "взрослеть"? Вот почему от наркоты так не просто избавится. Вы начинаете вспоминать эти угарные дни, когда, возможно, вам было весело, те мирные, счастливые времена, понимаете?".

"Но если говорить конкретно обо мне, когда я думаю о наркотиках, я думаю, "А ведь когда-то мне это нравилось", но сейчас я не желаю к этому возвращаться. Я гораздо больше наслаждаюсь своей сегодняшней жизнью, чем тем, чем я занимался, когда торчал. Это был такой период взросления. И такое восприятие мира не преуменьшает опасности наркозависимости или как-то дискредитирует наркотик, но ты понимаешь, правильность решения, когда ты останавливаешься. То же самое происходит, когда вы впервые одеваете очки, и понимаете, что вам придется носить их всю жизнь! Ведь так вы можете ВИДЕТЬ!".

"Я убедился на собственном опыте, что если ты не хочешь иметь к этому дерьму какое-либо отношение, и если ты не хочешь узнать что это такое, тогда и не делай этого. Но вот что я должен сказать - превратившись в законченного наркомана, и пройдя через все это невредимым, я чувствую себя сильной личностью. Ведь такое удается далеко не всем".

"Прикольно, но как только ты завязываешь и начинаешь адекватно воспринимать реальность, у тебя появляется право выбора - либо вернуться к наркотиками, либо окончательно завязать. Когда вы принимаете наркотики, находитесь в расслабленном и уебанном состоянии, у вас нет выбора. У вас есть только один выбор - принимать еще больше наркотиков, так чтобы кайф был полным и абсолютным. Но как только вы избавляетесь от наркоты и наконец-то уходите от всего этого, тогда у вас появляется РЕАЛЬНЫЙ выбор".

"Завязать с наркотиками не просто и еще по одной причине. Когда вы торчите, наркота убивает огромное количество эндорфинов - понимаете, такой "центр наслаждения" в ваших мозгах. Так что когда вы очищаетесь, больше не принимаете наркотики, иногда вы сидите и думаете про себя, "Господи, как же теперь я буду веселиться!". Это очень не просто. Вы словно внезапно лишаетесь какого-то органа отвечающего за веселье".

Когда Дейв Эллефсон дает такое драматичное заключение, Дейв Мастейн смотрит на своего товарища и басиста и важно кивает своей головой в знак согласия с ним, так, словно хочет сказать, "Да, чувачек, как теперь нам с тобой веселится?". Но потом он вспоминает просто смехотворную и гадкую историю в ярких красках иллюстрирующую всю его наркозависимость. Рассказ настоящего поборника морали:
"Это странная история, но я помню этот случай, когда я лежал в реабилитационном центре Hoya в Лос Анжелесе. В этой клинике произошел бунт, пациенты против администрации - и вместе с одной девчушкой, панкершей, мы свалили из клиники, поймали такси, и поехали на одну заветную для наркоманов улицу, я прикупил дозняк неочищенного героина, завернул его в вощеную бумагу, и запихнул себе в ухо, и мы вернулись в больницу. Ну, и как-то в мае, вместе со своей женой я отправился навестить ее мать, это было на День Матери - и ты знаешь, где ее матушка живет? Как раз на той самой улице. Ну, бывает же такое, из всех уголков мира, на День Матери, я оказался на этой улице, там, где я покупал себе героин. Вообще, я ненавижу проводить какие-то аналогии, но если это не было посланием Господнем, то я не знаю!". 
Жутко, но, правда. Конечно, едва ли Дейв Мастейн может рассчитывать на божеские послания, чтобы до конца его жизни они уберегли его от искушения. Уберечь его может только одно - собственная сила воли. Если же когда-нибудь он почувствует побуждение, призыв наркомана-чертенка, все что он должен будет сделать, это прочитать слова собственных песен, и вспомнить в каком состоянии он находился, когда написал, к примеру Poison Was The Cure. Или взглянуть на своего сына Джастиса, и вспомнить, что он должен служить примером для него.

Но, скорее всего он будет вести свою личную битву с наркотиками до конца своей жизни. А фанаты Megadeth будут прекрасно проинформированы о его победах в этом не легком деле, или о неудачах - прочитав тексты его песен. А нам с вами остается только понадеется, что кокаиновый дурман не угробит Дейва Скотта Мастейна...

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 28.06.07



Dystopia

1. The Threat Is Real
2. Dystopia
3. Fatal Illusion
4. Death From Within
5. Bullet To The Brain
6. Post American World
7. Poisonous Shadows
8. Conquer Or Die!
9. Lying In State
10. The Emperor
11. Foreign Policy

Поддержи Megadeth.Ru - поставь кнопку
Megadeth - новости, дискография, переводы песен, статьи, интервью, форум
Код кнопки:
<a href="http://www.megadeth.ru"><img src=
"http://www.megadeth.ru/pics/megadeth.gif"
width="88" width="81" height="31" border="0"
alt="Megadeth.Ru - новости, интервью"></a>