MEGADETH / Статьи / Продавая пиццу за фунт, Kerrang 1988

"Продавая пиццу за фунт"

Журнал Kerrang! (Англия) № 187, 14.05.1988г. автор: Steffan Chirazi

Звездный статус это не только обожание и низкопоклонство. Нет, и, не смотря на то, что альбом So Far, So Good: So What! безжалостно взламывает американский TOP 30, Megadeth до сих пор бьются со своими проблемами, как делового, так и личного свойства. Однако, они преодолевают все препятствия для того, чтобы быть в курсе дела и приготовится добиться серьезного звездного признания. Штефан Чирази встречается с моззарела мошерами во время их американских гастролей с Dio, и главарь Дейв Мастейн обещает, "Мы еще покажем себя:".

Когда вы почти добрались до вершины, жизнь берет вас в оборот. Для того, чтобы выполнить взятые обязательство, люди весело порят чушь, те люди, которые стремятся достать вас. И в определенный момент восходящей карьеры, вы столкнетесь со всеми этими проблемами, с какими-то чаще, с какими-то реже.

Возможно, что Megadeth последние претенденты на высочайший трон в рамках своего жанра, начинают понимать, что жизнь бывает обманчива. Они проводят первую часть того, что без сомнения станет чертовски длинным турне в поддержку теряющего свою популярность Dio, и музыканты группы в прекрасном расположении духа.

Неугомонный и жизнерадостный, миниатюрный и харизматичный Дэйв Эллефсон похоже в восторге от происходящих событий. Фанат гастролей в душе, Элефсон не выказывает всех тягот веселья до глубокой ночи, игрищ и заигрываний, общей усталости от гастрольной жизни или мучительных нервяков которые приводят к небольшим зае..м.

Чак Бехлер также выглядит вполне счастливым, он часто ухмыляется до ушей, постоянно шутит о различных аспектах туровой жизни, в то время как Джефф Янг самозабвенно занимается на гитаре, играя через маленький усилитель в своем гостиничном номере.

Ну а сам ШЕФ, Дейв Мастейн, сегодня какой-то странный. Что-то он какой-то понурый и не похож на музыканта, чей альбом должен попасть в американский TOP 30. Да, несколько проблемок начинают поднимать свои мерзкие головушки; проблемы растущей популярности и статуса знаменитости. И Дейв Мастейн, нравится вам это или нет, это личность и важная фигура.

Мы все пытались постебаться над этим человеком, над его настоящим характером, над его душевными терзаниями, его гением, но, на самом деле, все мы обломались. Может быть, снова стоит сказать о том, что такие люди как Дейв Мастейн уникальны и не всегда бывают до конца поняты другими. Они идут своим путем, и понимание подобных личностей может лишь навредить им:

Не знаю, но лично мне кажется, что Дейв Мастейн работает на каком-то внутреннем адреналине, который никто из нас не смог бы вырабатывать, как бы мы не старались. Едва ли это можно назвать какой-то новой характеристикой в рок мире, но Мастейн определенно принадлежит к тем избранным, которые демонстрируют такое поведение и талант.

Итак, с учетом выдвинутой теории, вернемся на место событий, я, Эллефсон (Мадшенький), Чак и Мастейн (Кутила) сидим с пивом и прочей выпивкой в баре при мотеле в пол четвертого дня.

Ничего особенного, заметьте, но этого вполне достаточно для того, чтобы раскрепоститься и сделать нашу дневную встречу приятней. Сейчас я разговариваю с музыкантами группы, которая взломала нижние строчки чартов, резво направляясь на вершину альбомного чарта TOP 30-ть, и похоже этот факт удивляет их больше, чем меня.

"Я удивился, потому что когда эта пластинка была записана, внутри коллектива назрел не шуточный кризис", объясняет Мастейн. "Возникли проблемы со старыми музыкантами, проблемы со старыми бухгалтерами, проблемы с нашим старым лейблом, пробемы с теми людьми которые, как теперь мы это знаем, из кожи вон лезут, чтобы наебать нас, и проблемы со всеми остальными кто хочет занять наше место, и мы настолько низко упали как личности, что только музыка спасла нас от развала".

"А сейчас я могу сказать тебе, что мы себя еще покажем, пока мы работаем в заданном режиме, но старик, порою меня все это дико бесит!".

Мастейн обезоруживает меня одним из своих фирменных взглядов интенсивности, глубины и чувства; потенциально не спокойных как кратер Везувия, однако, смиренный как дите, Дейв Мастейн предел мечтаний для любого журналиста как ходячий источник красноречия.

"Люди должны знать о том, что мы также конкретно обламывались из-за слухов витавших вокруг нас, что типо мы хотим нанять очередного менеджера", продолжает он. "Когда наш менеджер слышит такие россказни, он начинает ебать нам мозги, потому что он не знает, во что ему верить и вся эта запара очень сбивает с толку. И все это превращается в один порочный клубок проблем по всем вопросам и направлениям".

"Я считаю, что люди склонны не понимать проблемы, когда они видят, что ты преуспеваешь", щебечет радостный Эллефсон, "черт возьми, этого не понимаем даже мы сами! Когда ты не удел, ты жаждешь реванша, хочется, чтобы турне и альбом были успешными, потому что тебе кажется, что все твои проблемы улетучатся. И в какой-то степени так оно и есть, но потом тебя накрывает волна новых и гораздо более серьезных проблем".

"Жизнь не сахар, но так будет всегда. Что касается лично меня, то я очень даже доволен текущей ситуацией:".

Мастейн: "А все потому что ты супер шлюха!".

"(смеется), никакой серьезности, это турне с Dio (2,5 месяца) пролетает настолько быстро, что мне кажется, что оно началось только на прошлой неделе. Мы с Дейвом на несколько дней отправились в Лос Анжелес для того, чтобы, по просьбе Capitol, пообщаться с прессой".

Мастейн: "И нам отрубили наш гребанный телефон! Мы попали в TOP 30-ть и лишились е..ного телефона!", Мастейн хихикает на пару с Эллефсоном, прежде чем Эллефсон продолжает.

"Вот когда я понял, в какое говно все это может превратиться, если мы просто продолжим торчать в Лос Анжелесе, сидеть на попе ровно и ждать начала идеального турне. Когда на следующей недели этот тур подойдет к концу, у нас будет 10 дней перед началом своего хэдлайнерского тура, когда мы будем выступать по клубам и не большим залам вместе с Warlock".

Неужели это умное решение? Лично я считаю, что в этом году этой банде не стоит возвращаться с концертами на маленькие площадки.

"Я считаю, что на этом турне мы будем играть для наших фанатов, для тех, кто нас любит, мы возьмем с собой свой свет, свой аппарат и будем сами себе начальниками. И уже никто не будет вставлять нам палки в колеса, никаких людей со стороны, только свои, и я считаю, что для нас это будет хорошей подготовкой перед началом европейского тура".

"Конечно, было бы классно поиграть с известной группой, но тогда мы просто никого не нашли, и в данный момент нам лучше активно гастролировать. Для нас было бы преступлением просто сидеть дома и чего-то ждать! Вот когда ты начинаешь ох...но скучать".

"Быть в дороге и гастролировать это куда покруче дешевого секса, это стиль жизни. Мы любим жить такой жизнью, а если тебя это не прикалывает, тогда съе..вай отсюда. Что-то не объяснимое просто зовет нас в дорогу: и мне просто трудно сказать, что это, побуждение или скорее жизненная позиция?", Мастейн расслабляется и потягивает свое пиво.

Учитывая его настроение и переживания, мне трудно представить, как этот человек торчит дома и ничего не делает. Такая жизнь не для него. Также как и для Эллефсона.

"Люди думают, что это офигительно тяжкий труд, но какого хера, чем еще мне в этой жизни заниматься? Вот ты можешь мне на это ответить? Я бы не смог работать на обычной работе; когда-то я попробовал продавать телефоны по четыре часа в день, когда мы сидели в глубокой жопе".

"Чувак, знаешь что: Дейв сегодня что-то не в духе, и нам всем порою бывает кисло на душе", Эллефсон смотрит на меня с каким-то животным чувством, "и у тебя по жизни бывают черные деньки, но когда ты поднимаешься на сцену, в зале гаснет свет, и ты слышишь как толпа неистово ревет, требуя твоего выхода, ты начинаешь понимать, что все остальное, мать тебя за ногу, просто не важно. Ничто не имеет для нас такого же значения. 23 часа в сутках так доводят тебя, что, блядь, просто плакать хочется, но 50-ти минутное или полутора часовое выступление на сцене это настоящая магия".

"На этих гастролях с Дио", подает свой голос Мастейн, "мы реально помогли пацанам и самим себе, 50 минут играя на сцене; по крайней мере, я сам понял, что мы избавляем подростков в зале от этих соло: я действительно считал, что Дио будет делать пиротехническое соло!".

Но даже в этот жаркий, солнечный день, с альбомом, попавшим в TOP 30-ть и предстоящим концертом, в шортах и с рюмкой алкоголя в руке, напряженная атмосфера не разрядилась. Насколько все плохо? Неужели сейчас все настолько плохо?

"Все то же напряжение, старик", вздыхает Эллефсон, "мы в постоянном напряжении. Когда-то мы напрягались, потому что нужно было выпустить первый альбом, потом мы мучились, и хотели, чтобы второй диск Peace Sells был никак не хуже, теперь я считаю, что мы выпустили отличную пластинку, и я думаю, что на самом деле нам нравится находиться в постоянном напряжении".

"Мы все в такой же запаре и не сидим дома на своей жопе, потому что весь этот бизнес один большой напряг. Мы пробивались в одиночку. Мы сами организовывали свои концерты, не считаясь с другими; мы будем выступать одни, если остальные почему-то не захотят гастролировать с нами, потому что ни один мудак не посмеет опрокинуть нас".

"Да, я отвечу ударом на удар", смягчает острый разговор Мастейн, "видишь ли, одна известная группа, которая этим летом будет проводить по Штатам хэдлайнерское турне на самом деле обломала нас, якобы потому что мы играем слишком тяжелую музыку. Ну какие же они идиоты и тупари!".

Редакции Kerrang! будет гадать, кто же эти самые преступники. Конечно, популярные американские группы, если говорить о конкуренции и всем остальном, неужели они не понимают, что участие в турне Megadeth поможет им продавать билеты?

"Вот так и случилось с Дио", отвечает Эллефсон. "Я не вру, первые несколько недель билеты продавались не ахти как, но вот здесь, на Западном Побережье, на самом деле, дела обстоят очень хорошо. Я считаю, что во многом это наша заслуга; мы почти побили рекорд, и подростки видят, что мы очень стараемся".

"Могу сказать", продолжает Мастейн, "что 60% публики приходило именно на Megadeth, и что странно, среди фанатов Дио появилось много женщин и девушек, поэтому команда Дио обязана молодым секс богам!"

"Но послушай, разные люди говорили нам, что во время нашего выступления, у подростков буквально срывало башню, а когда на сцену выходила группа Dio, пацаны наоборот успокаивались, показывали "козы" и возвращали свой пульс в норму. Чувак, они благодарны нам!"

Ну, если все так уж замечательно, тогда в чем, черт возьми, проблема, Дейв? Почему ты такой смурной, когда все идет так классно?

"Сейчас я живу только ради своей группы, вся моя личная жизнь пошла прахом. Понимаешь, я пытался жить хорошей и плохой жизнью, и где-то обе эти жизни пересекались, но сейчас я живу либо офигительной, либо говенной жизнью:"

"Нужно понимать, что сейчас он живет в конфликте с самим собой", вставляет свой комментарий Эллефсон. "Сомневаюсь, что он в чем-то зол на группу".

"Старик, ясень перец я не зол на группу. Просто меня "накрыла" моя личная жизнь, вот почему от этого страдает сама группа".

"Ты знаешь, что сейчас все совсем не так", хихикает знающий Эллефсон.

А как насчет всех тех, кто налетает на тебя как мухи? Это серьезная проблема - ведь чем-то ты не доволен?

"Видишь ли", парирует Мастейн, "какую нагрузку может выдержать твой член?".

"Все могло бы быть гораздо лучше", говорит дипломат Элефсон, "но просто приходится мириться, верно? Сейчас люди обращаются к нам и пытаются заставить нас признать определенные вещи, потому что мы преуспеваем, и превращаемся в одну из самых популярных групп в своем жанре. Так что мы становимся мишенями для всех тех, кто хотел бы с нами поработать. И я имею ввиду всех, от агентов до промоутеров с менеджерами:"

"А также продавцов гондонов:", с невозмутимым видом говорит Мастейн. "Нам надо нанять на работу двух девушек моделей для Мегадома. Одну для фальшивого оргазма; когда мы под таким кайфом, что просто не можем достать свой маленький наконечник и пустить фальшивую любовную соплю. У второй должен быть эрегированный член, чтобы можно было посмеяться над тобой!"

Я думаю, что многие люди позабыли, что музыканты Megadeth наделены очень извращенным чувством юмора спрятанным в их подбрюшье.

"Хотя мы не одни такие", говорит Элефсон. "Я думаю, что люди вообще забывают о том, что наша группа умеет веселиться. Вот когда мы узнаем о том, что какой-то пацан свел счеты с жизнью и у него в кармане нашли кассету с песнями Megadeth; его родители налетают на нас и начинают пердеть. Ну же, оставьте меня, на х.р, в покое!"

"Люди забывают о том, что мы вовсе не стремимся быть скандальными, мы просто стараемся хорошо провести время, понимаете? И мы не хотим твердить слова клишированной лирики".

"Музыка призвана развлекать, музыку в принципе не стоит воспринимать так серьезно. Это как те люди, которые приходят на концерт, чтобы отрываться, это их цель, и ничего более".

Для остального мира Megadeth четко представляют себе, какую же музыку они должны играть: Мастейн это генерал, а Эллефсон играет роль репортера ведущего репортаж с места событий.

"Да, почти все, что я говорю - правда", говорит Эллефсон. "Всем понятно, что Дейв - творческая искорка группы, я же выполняю все поденную работу. Вот, например, когда Дейв работал в студии, я был здесь и заботился обо всем важном дерьме, выполнял работу, которую обязан делать музыкант каждой группы".

"Да, конечно, можно перепоручить все эти дела фирме грамзаписи или менеджменту, но ведь это наша группа и наши деньги, и мы должны быть в курсе всех аспектов нашей деятельности. Мы поняли одно, что иногда лучше всего САМОМУ разобраться со своими делами".

Журналистская оценка Megadeth перешагнула маковые пастбища и поля с коровьим дерьмом. На каком же этапе сейчас находится группа? Похоже, что скоро будет модно любить Megadeth.

"Вовсе нет", возражает Мастейн. "Всегда было не просто любить и восторгаться Megadeth. Мне не нравится само слово мода (trendy) из-за частички end ("конец") в середине. Но важно помнить, что многие критики нападали на нас, когда в нашей группе играли Гас (Самуэльсон) и Крис (Поланд), и все говорили о том, что мы сидели на героине".

"Я думаю, что сейчас всем должно быть понятно насколько мы довольны собой, что такая манера общения разогнала черное облако гибельной критики. Сейчас наша группа увлечена вещами покруче наркотиков, например, мы занимаемся сексом по пять раз в день: к тому же мы импортируем пиво внеся его в наш гастрольный райдер".

"Я знаю, что наш старый состав назвали бомбой с часовым механизмом, когда, на самом деле, порою это было похоже на нейтронную бомбу!"

"Все дело в том, что сейчас", продолжает Эллефсон, "музыка для нас гораздо важнее; творчество очень целенаправленный процесс, и я считаю, что мы перестаем быть этой бомбой с часовым механизмом. Быть такой бомбой не так уж и плохо, но в нашем случае это означает, что мы либо идем по правильному пути, либо превращаемся в кучу говна. А это никак не способствует гастрольной стабильности".

А что вы ответите на обвинения, что альбом (да, я поставил ему "пять звезд") возможно слишком короткий?

"Да, конечно, если бы эти критики знали, о чем они, на хер, говорят" плюется Мастейн, "они должны понять, что 17-ть с половиной минут на сторону пластинки представляют лучшую звуковую ценность на рынке".

"После прослушивания каждой стороны, ты начнешь истекать кровью, когда иголка налетит на "пятак" пластинки, а это значит что между песнями можно кое-что расслышать. Продолжительность звучания пластинки 34 минуты, по 17 с половиной минут на сторону, как ты понимаешь".

"Лучше записать несколько хороших песен, чем несколько слабых", комментирует Элефсон. "На самом деле мы положили на полку 9 песен, потому что они не были готовы и могли нарушить баланс всей пластинки".

А как сейчас вы оцениваете прием, оказанный вам в Европе?

"Ну, мне очень понравилось наше последнее турне в Европе, также как и тот концерт в Лидсе", говорит радостный Эллефсон. "Все понимают, что мы счастливы и прекрасно работаем единой командой, хотя я до сих пор считаю, что концерт в Hammersmith(е) стал для нас проверкой на прочность: Я знаю тех людей, которые считают то выступление клевым. Но вот в Лидсе, мы действительно попытались упрочить свое положение:"

"Да, кто-то сказал, что в тот день мы не дали никому провести саундчек", глумится Мастейн с отвращением.

Эй, ну же, чувак, многие рецензенты написали о том, что ты улыбался!

"Ничего подобного", ухмыляется Мастейн, "Я пытался высосать кабачковое семечко из своего зуба!"

Позиция Дэвида Эллефсона как второй половины дуэта очевидна. Смышленый, интеллигентный, рациональный и дипломатичный, Элефсон это музыкант который нужен любой группе. Да, да, ко всему прочему он классно играет на своих четырех струнах.

Чак Бехлер и Джефф Янг добавляют группе ловкости и стабильности. Но как же вам описать Дейва Мастейна?

Как я уже сказал, желание узнать его поближе только может все испортить, но я рискну кратенько описать этого человека. Темпераментный гений?

"(смеется), я считаю себя грядущей знаменитой катастрофой. Мне нравится характеристика "темпераментный гений", и я могу быть темпераментным, но вот слово ГЕНИЙ? Не знаю. Как насчет "засранец" или "хитрожопый"?"

Когда речь идет о такой группе как Megadeth, вам придется позабыть об общепринятых характеристиках. Когда мы говорим о Megadeth, мы неизбежно сталкиваемся с избыточным возбуждением, уникальными и опасными элементами.

Понимаете, я серьезно не знаю где в конечном итоге, окажутся Megadeth, хотя моя интуиция подсказывает мне, что они займут очень высокие позиции. Но вот что я скажу вам. Megadeth выделяются своей энергетикой, горячностью и непредсказуемостью. И еще их отличает незаурядность. И меня лично это не может не радовать.

Перевод: Дмитрий Doomwatcher Бравый 16.11.2006г.



Dystopia

1. The Threat Is Real
2. Dystopia
3. Fatal Illusion
4. Death From Within
5. Bullet To The Brain
6. Post American World
7. Poisonous Shadows
8. Conquer Or Die!
9. Lying In State
10. The Emperor
11. Foreign Policy

Поддержи Megadeth.Ru - поставь кнопку
Megadeth - новости, дискография, переводы песен, статьи, интервью, форум
Код кнопки:
<a href="http://www.megadeth.ru"><img src=
"http://www.megadeth.ru/pics/megadeth.gif"
width="88" width="81" height="31" border="0"
alt="Megadeth.Ru - новости, интервью"></a>