Интервью Metal Sludge TV 26.08.2003г.
Несколько недель тому назад мы получили электронное письмо следующего содержания:
Metal Sludge- У вас офигенный сайт! В любое время присылайте мне свои 20 вопросов.
Марти Фридман Теперь вам крупно повезло, ведь Марти лет 10 был гитаристом Megadeth и сейчас он выпускает свой сольный CD. И раз уж Марти попросил, мы послали ему наши 20 вопросов! Наслаждайтесь!
1. Чем ты сейчас занимаешься? Это твой единственный шанс разрекламировать все, чем ты занимаешься. На самом деле, у меня дел просто не в проворот, попытаюсь рассказать коротко. Я записываюсь и гастролирую в Японии с Айкавой Нанаси (Aikawa Nanase), это местная поп звезда. Она играет современный энергичный "J-pop", но в этой музыки достаточно много роковой гитары, в отличие от большинства J-pop артистов. Продюсер альбома - гений. Она - потрясающая певица с крутейшой группой. Я прекрасно провожу время. Буквально вчера я записал все гитарные партии для ее самого последнего сингла. Я также играю с Масанори Сьера (Masanori Sera), чей первый сингл разошелся тиражом 7 миллионов копий только в одной Японии. В этой стране он настоящая легенда, и в октябре мы будем выступать в Будокане, дадим еще ряд живых шоу и засветимся на телевидении. Я написал аранжировки и исполнил гитарные партии на 4 песнях его нового альбома. Прямолинейный японский рок. В сентябре я проведу короткое турне по Штатам, рекламируя свой новый сольный альбом, "Music For Speeding", который недавно вышел на лейбле Favored Nations. На этот раз, я буду играть в основном на Западном Побережье. Это будет мое первое сольное турне, так что, конечно, для меня это будет нечто совершенно новое. На моем сольнике засветилось несколько потрясающих музыкантов, я жду-не дождусь, когда они начнут играть мои сольные композиции. Для того, чтобы узнать подробности сольного американского турне и обо всем остальном заходите на сайт .
2. Все знают о том, что ты говоришь на японском. Когда и почему ты начал изучать этот язык? Когда я впервые приехал в Японию с Cacophony (моей первой группой до Megadeth) я с большим принебрежением относился к Японии, я плохо знал эту страну. Музыка, местная японская кухня, да еще и такие потрясные женщины, все Токио казалось мне чокнутым Нью-Йорком. Ты словно живешь в мире Jetsons, футуристиченском мире. Я мгновенно зафанател от этой страны. Я учил японский как одержимый, в любую свободную минуту, в самолете, в гастрольном автобусе, я постоянно читал и писал на японском. Разговорную речь я освоил относительно легко и начал давать интервью на японском примерно тогда, когда мы гастролировали в поддержку Youthanasia. Из-за постоянного общения с японской прессой и ежедневного музицирования, я в конце-концов понял, что владею языком на достаточно высоком уровне.
3. Официально Megadeth распались, потому что Дейв Мастейн повредил нервы на своей руке и больше не мог играть на гитаре. Это была правда или же очередная байка? Я ушел примерно за год до распада коллектива, так что все, что я не сказал бы будет не более, чем моим предположением. Могу сказать, что проблема с рукой, возможно, была одним из нескольких факторов их решения. Я могу сказать твердо только одно, - все ребята с большим желанием и удовольствием занимаются своим делом.
4. Какая хард рок/хэви металл группа должна завязать с музыкой и уйти на покой? Любая команда которая продолжает эксплуатировать ужасный рисунок ударных "двойного удара по бас бочке"!
5. Дай оценку следующим гитаристам по шкале от 1 до 10. 1 - дуболом, и 10 - виртуоз. Прошу прощения, но по этой градации я оцениваю гитаристок.
Зак Вайлд (Ozzy) = Божественный музыкант. Также как и я любит Фрэнка Марино.
Эл Питрелли (ex-Megadeth, Savatage) = Технарь, настоящий профессонал, супер гитарист. Мне он очень нравится.
Ингви Мальмстин = С его-то возможностями, меня всегда удивляло почему он так часто повторяет себя. Но потом, я уже несколько лет его не слышал, может быть, он немного изменился?
Эйс Фрили (ex-Kiss) = Мы все ему обязаны.
Кирк Хэмметт (Metallica) = Замечательный музыкант.
Энгус Янг (AC/DC) = Он и Малькольм составляют лучший гитарный тандем и точка!
Крис Поланд (ex-Megadeth) = Играя в Megadeth я буквально возненавидел его технически сложные соло. Потрясающий музыкант. Мне придется поучится у него гитарным запилам когда в сентябре мы будем проводить совместное мини-турне.
Пол Джилберт (ex-Mr. Big, ex-Racer X) = У нас с ним очень похожие музыкальные вкусы в плане того, что нам нравится слушать, но вот наши стили очень отличаются друг от друга.
Стив Вай = Потрясающий гитарист. Он поднял планку для многих музыкантов, я уверен.
Си Си ДеВиль (C.C. DeVille) = Я обожаю его первый альбом!
6. Твои три лучших и три худших воспоминания о годах проведенных в Megadeth? Лучшие -
1. Выступление на фестивале Rock in Rio перед аудиторией в 160,000 человек.
2. Когда альбом Countdown to Extinction стал дважды платиновым и попал на второе место хит парада журнала Billboard
3. По большей части то, что я играю в одной из самых крутых групп на планете и зажигаю на сцене каждый вечер.
Худшие -
1. Когда нам пришлось отменить турне по Японии, в том числе аншлаговое шоу в Будокане.
2. Совместный тур Megadeth/Aerosmith отнюдь не был самым замечательным туром всех времен, но нам пришлось столкнуться с нянечками, детскими колясками, семьями и адвокатами.
3. Честное слово, я больше не помню плохих моментов.
7. Что ты предпочитаешь из нижеперечисленного и почему? Суши или же корейское барбекю = в зависимости от того, с кем я его кушаю. Это замечательные блюда, но в корейское барбекю добавляется очень много чеснока, так что надо кушать его осторожно. Хотя, я мог бы питаться только этими двумя яствами.
Manowar или Raven = RAVEN КРУЧЕ! Они во всем были первыми! Сдержите пламень! Тиран воздушных линий!
Китаро или Янни = O кей, в конечном итоге, вы вызвали меня на откровенность! С таким же успехом можно сравнивать Эликсир Богов с нессесором на графской ярмарке. Возможно, что я ошибаюсь, и это мое личное мнение, но я считаю, что Янни - настоящая фальшивка, самый не интересный музыкант, грешащий самоповторами, которого я когда-либо слышал. Я считаю его музыку самой безвкусной, невозмутимой, ужасной стороной Вангелиса. Это смая скучная музыка для домохозяек, от которой меня просто воротит. Китаро наоборот, совсем другое дело. Послушайте саундтрек к фильму "Heaven and Earth" ("Небеса и твердыня"). Просто потрясающе. Великолепная музыка. Он - гений, и он живет своей музыкой. Он мог бы посмеяться над этими глупыми, глубокомыслимыми рожами, который корчит Янни играя свои скучные мелодии. Их просто нельзя сравнивать, но к сожалению этих сравнений просто не избежать.
Ibanez или Jackson = Определенно Ibanez, но Jackson тоже классные гитары, без сомнения.
Скотсдейл или Токио = Токио!!!!
Countdown To Extinction или Risk = Countdown
Poison или Warrant = Poison! Их вокалист на концерте отжимался от пола на одной руке, и я это никогда не забуду. К тому же у них веселая музыка.
Бритни Спирс или Джевел (Jewel) = Я заявил об этом по национальному радио и я повторю это еще раз. Прошу всех записать такой мой тезис - любой парень, которому не нравится Бритни, педик. Без исключений. Джевел набирает несколько очков за клип в ванной, но Бритни все равно круче!
Growing Pains или Mr. Belvedere = Кто?
Макса Нормана или Дэна Хаффа (Dann Huff) = Я многому научился у обоих, так что мне трудно сделать свой выбор. Может быть, Макс за более строгий подход к работе в студии. Мне нравится его подход.
8. Твой новый CD, "Music For Speeding" вышел на лейбле Стива Вая Favored Nations. А ты в курсе, что однажды Стив вместе с Девидом Ли Ротом пописал на фаната, а он пописал на них? Тебя это не волнует, ведь твой CD выходит на его лейбле? Мне приятно узнать, что он человек со здоровым чувством юмора. Теперь, если бы только Бритни пописала на фаната...
9. Расскажи нам историю о том, как дейв Мастейн совершил какой-нибудь безумный поступок в совершенно не вменяемом состоянии. Уверен, что он сам может рассказать вам эти истории, но я помню, как он рассказывал, как однажды он просеивал свою и возможно чужую блевню, пытаясь отыскать в этой рвоте кокаин. Вот вам и откровение от Марти Фридмана!
10. Делал или нет когда-нибудь Марти Фридман следующие вещи: Стрелял бутылочными ракетами в родственников = Нет
Щупал кого-нибудь в лифте = На днях.
Поймал броненосца голыми руками = Вопрос на засыпку?
Выступал в кекельбане = В казино Bronco Bowl в Далласе, оно было связано с кекельбаном.
Хотел чтобы включили музыку Sugar Ray или the Goo Goo Dolls = Мне нравятся и те и другие, так что я готов слушать обе группы.
Втыкал булавки в куклу Вуду = Нет
Участвовал в сексе на троих в задней части автобуса = Было дело.
Покупал бутлег Megadeth = Нет, но бутлегов Kiss и Ramones у меня полно.
Получал письмо со счастливой концовкой = Еще один вопрос на засыпку?
Видел настоящего нинзю = Нет.
11. Когда ты играл в Megadeth, как Дейв принимал твои идеи, соло, и все остальное, и когда у вас возникали споры, кто из вас в конечном итоге выходил из этого спора победителем? Поверишь или нет, но до альбома "Risk" мы очень редко спорили. Дейв всячечски поощерял мои идеи и нормально относился не только к моим предложениям, но и к идеям и предложениям остальных музыкантов группы. Как-то раз Дейв попросил меня написать текст, и я тогда подумал, "Подождите-ка, это же Megadeth!" я пошел и написал песню о человеке которого просто прирезали. Потом Дейв сказал, что мне стоит заниматься ТОЛЬКО гитарой.
12. Какая рок звезда заслуживает того, чтобы ей дали в морду и почему? Эйс Фрили (Ace Frehley). Вне всякого сомнения! Нельзя быть таким придурком. Присоединится к самой крутой рок-н-ролльной группе в мире, провести НАСТОЯЩЕЕ прощальное турне и закончить его с честью! А потом делать все, что ты хочешь. Как можно отказываться от такого предложения??
13. Поделись с нами своими гастрольными воспоминаниями о следующих городах: Чикаго = Замечательные поклонники, миленькие девчонки, прекрасная пища, ну что там еще?
Сан Франциско = Аншлаговое выступление в зале Cow Palace, зверское хэвиметаллическое шоу в рамках тура 'Clash of the Ttitans'.
Даллас = Тоже самое, что и Чикаго, только погода получше.
Будапешт = Классное шоу с Metallica. Прекрасные, дружелюбные люди, потрясающая пища.
Нью-Йорк = Анна
Атланта = У меня там живет сестра, так что мы много тусовались вместе.
Миннеаполис = Там с огромным успехом выступали Cacophony! Какая-то девчонка сказала мне, что глядя на меня, можно решить, что я занимаюсь любовью с гитарой. Мы останавились в веселом доме Mo.
Рио Де Жанейро = Фестиваль Rock in Rio был просто незабываем!
Нагасаки = Я никогда не бывал там, хотя в Хиросиме прекрасно готовят и там живут замечательные люди.
Омаха = Как-то раз я на целую неделю застрял там в аэропорту.
14. Назови самую переоцененную современную группу и почему? White Stripes? Я хочу сказать, что это достаточно клевая команда, и они играют интересную музыку, и я понимаю их краски и очень хочу понять их гитарные тона, но мне не особо нравятся их песни, кто выдержит пятиминутные песни с раздражающим звучанием. Если вы хотите послушать гаражную музыку, тогда поставьте первый альбом Donnas, или что-угодно из Шонена Найфа (Shonen Knife).
15. Когда в последний раз Марти Фридман: Последняя прочитанная тобой книжка = "Секс, деньги, Kiss" Джина Симмонса
Последний музей, в котором ты побывал = Я как раз иду в один на следующей неделе
Последний купленный тобой CD = Aya Matsuura альбом "Two" ("Двое")
Последний концерт на котором ты побывал в качестве зрителя = Godsmack в зале Liquid Room в Токио. Они классно джемовали.
Последняя рок звезда, с которой ты здоровался за руку = Найоко (Naoko) из группы Shonen Knife
Последнее животное, которое ты переехал своей машиной = Я промолчу.
Когда последний раз ты порвал струну на сцене = Я никогда не рву струны
Когда в последний раз ты опаздал на автобус = Они один друг за другом
Когда последний раз ты слушал альбом группы Cacophony = Пару лет тому назад.
Когда последний раз ты разговаривал с Дейвом Мастейном = Совсем недавно.
16. Что ты имеешь против молочных продуктов? Мы знаем о том, что ты ненавидишь молоко, яйца, и т. д. В чем дело? Просто это хреновые продукты. Безвкусные.
17. Как ты считаешь, Джимми Хендрикс был переоцененным гитаристом? Да. Он был хорошим гитаристом, но я могу назвать только 2-3 его песни. Однако, надо признать, что он повлиял на большинство моих любимых гитаристов. Я убежден в том, что если бы все в аудитории не злоупотребляли галюционогенными наркотиками, у Хендрикса, группы Greatful Dead и всех остальных хиппи не было бы никаких шансов.
18. А ты ни разу не смеялся когда Ник Менза заводил разговор о НЛО и т. д.? Смеялся. Ведь так прикольно слышать как подобные вещи говорит интеллигентный человек.
19. Ты живешь в Японии, потому что там только ты гораздо выше основного населения? В самую точку. Спасибо, что заметили.
20. Пора поиграть в слова вместе с Metal Sludge. Мы называем имя, а ты комментируешь. Джин Симмонс (Kiss) = Куда прозорливее, чем нам кажется, к тому же, он - Бог Грома
Терри Бозио (Terry Bozzio) = Наверное, он делает что-то интересное, но я далеко не фанат сложных барабанных ритмов.
Эндрю ДаблЮ Кей (Andrew W.K.) = Единственный воистину замечательный и новый музыкант в современной американской рок музыке. Мой любимый альбом. Если он вам не нравится, то вы - непробиваемы.
Джимми ДеГрассо (ex-Megadeth) = Прочный как скала. Потрясающий. Я буду гастролировать с ним в сентябре!
Скот Ян (Anthrax) = На пару с Мастейном и Хэтфилдом, один из лучших металлических гитаристов.
Дейв Эллефсон (ex-Megadeth) = Во многом благодаря именно ему Megadeth не развалились. Настоящий дипломат и друг
Бад Преджер (Bud Prager) = Знаток музыкального бизнеса.
Ларс Улрих (Metallica) = Отчасти лучший металлический ударник. Он лучше всех в роке знает, как ублажить поклонников.
Джесон Бейкер (ex-Cacophony) = Гений. Мое постоянное вдохновение. Он образец для подражания не только как музыкант, но как и человек.
Дейв Мастейн = Очень талантливый хэви металлический фантазер. Поклонники металла обязаны чествовать его (что они и делают). Не будь Дейва, хэви металл был бы куда менее интересным.
Спасибо ребята - у вас замечательный сайт, продолжайте в том же духе!
И тебе спасибо! Приятно было поообщаться, и удивительно, как он по доброму одержим Бритни Спирс! Чтобы получше узнать Марти, вы можете зайти на его веб сайт .
Оригинал -
Перевод: Дмитрий
Doomwatcher Бравый 12.02.2005 г.
Схожие статьи:
23 вопроса Дейву Мастейну
20 Вопросов экс-басисту Megadeth Дэйвиду Эллефсону
20 вопросов бывшему гитаристу Megadeth Элу Питрелли
20 Вопросов экс-барабанщику Megadeth Нику Мензе
;)
